Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

утримувати позицію

Толкование Перевод

1 position

1. n
1) положення, місцеположення

2) координата; позиція, розміщення

3) посада
2. v
1) розміщувати

2) визначати місцеположення

◊

to assume position — зайняти положення

to attack position — атакувати позицію, завдати удару по позиціях

to give up [surrender] a position — здати позиції; капітулювати

to hold position — утримувати позицію

to occupy position — захопити позицію

to storm a position — завдати удару по позиціях

to take a position — зайняти положення

take up a position — захопити позицію

•

- aircraft alert position
- aircraft simulated flight position - beacon position - contact alignment position - coordinate position - docked position - enemy position - final position - flap approach position - flap en-route position - flap landing position - fortified positions - half engine speed position - horizontal position - in-between position - initial position - instantaneous position - intermediate position - level position - orbital position - predetermined position - radar track position - takeoff position - taxi-holding position - undocked position - vertical position

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > position
2 maintain

v

1) обслуговувати; виконувати технічне обслуговування (ЛА)

2) експлуатувати

3) утримувати, підтримувати

◊

to maintain a position — утримувати позицію

to maintain by reference to gyros — коректувати за гіроскопами

to maintain the climb — витримувати набирання висоти

to maintain flight level — виконувати політ на ешелон

to maintain maneuver — витримувати маневр

to maintain radio contact — підтримувати радіозв'язок

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > maintain
3 maintain

v

1. підтримувати (партію, рух тощо)

2. захищати, відстоювати (точку зору, думку тощо)

3. зберігати, утримувати (контроль тощо)

4. підтримувати, зберігати

- to maintain an amendment відстоювати поправку, відмовитись зняти поправку

- to maintain an attitude притримуватись якоїсь позиції; відстоювати позицію

- to maintain the common cause надати підтримку спільній справі

- to maintain contact(s) підтримувати зв'язок/ контакти

- to maintain a cooperative association with smbd. підтримувати стосунки співпраці з кимсь

- to maintain correspondence вести переписку, переписуватись

- to maintain a dangerous position стояти на небезпечній позиції

- to maintain diplomatic relations підтримувати дипломатичні стосунки

- to maintain friendly relations підтримувати/ зберігати дружні стосунки

- to maintain military bases зберігати військові бази

- to maintain nuclear guarantees зберігати ядерні гарантії

- to maintain an open mind бути неупередженим, зберігати об'єктивність

- to maintain the original position утримати початкову позицію; не поступитися

- to maintain peace зберігати/ відстоювати мир

- to maintain a reservation залишити в силі домовленість

- to maintain one's rights захищати свої права

- to maintain supremacy зберігати/ утримувати вищість/ верховенство

- to maintain trade relations підтримувати торговельні стосунки

English-Ukrainian diplomatic dictionary > maintain
4 keep

1. n розм.

1) прокорм; годування; утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес

5) іст. фортеця

6) ув'язнення

7) охорона, варта

8) тех. контрбукса

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

2. v (past і p.p. kept)

1) тримати, мати, зберігати

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

4) утримувати, володіти

to keep a shop — мати крамницю

5) мати для послуг (покоївку тощо)

6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

to keep a mistress — утримувати (мати) коханку

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

7) мати в продажу (асортименті)

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

8) затримувати, не відпускати

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

9) охороняти, захищати, утримувати

to keep goal — захищати ворота (у футболі)

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися

11) не старіти, зберігати новизну

12) залишатися (в якомусь місці)

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

13) рухатися (в якомусь напрямі)

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

14) дотримуватися (теми тощо); виконувати, зберігати вірність, не порушувати (закону)

to keep to a promise — виконувати обіцянку

15) відзначати, святкувати

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)

17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)

18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)

19) відвідувати (церкву, лекції тощо)

20) функціонувати

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

21) примушувати когось продовжувати робити щось

22) утримуватися (від чогось — from smth.)

23) не втручатися (у щось — out of smth.)

24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)

25) приховувати (від — from)

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

26) замовчувати, мовчати (про щось — to smth.)

27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)

28) не відставати (від — up with)

29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щось

to keep reading — продовжувати читати

keep away — триматися осторонь (на віддалі)

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in — перебувати всередині (чогось)

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on — продовжувати (робити щось)

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь

keep out — триматися поза (чимсь); не заходити

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep up with smb. — підтримувати добрі стосунки з кимсь

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep time — іти правильно (про годинник)

to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep smb. awake — не давати комусь спати

to keep oneself clean — бути завжди охайним

to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)

to keep smb. going — підтримувати когось матеріально

* * *
I [kiːp] n
1) прокорм, харчування, утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl гра на інтерес

5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця

6) тex. контрбукса

7) pl; гipн. кулаки для посадки кліті

for keeps — назавжди; остаточно
II [kiːp] v
( kept)

1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником

5) мати на утриманні

6) мати в продажу, в асортименті

7) затримувати, не відпускати

8) охороняти, захищати

9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застарівати
III
1) залишатися ( у якому-небудь місці)

2) рухатися ( у якому-небудь напрямку)

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

keep her so! — мop. так тримати!

3) to keep writing продовжувати писати

4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь стані

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

English-Ukrainian dictionary > keep
5 ground

1. n

1) земля; поверхня землі; ґрунт

fertile (sandy) ground — родюча (піщана) земля

2) ділянка землі

3) pl сад; парк

4) pl ділянка землі навколо будинку

5) дно моря

6) спортивний майданчик

football ground — футбольне поле

7) місцевість, область, район

8) полігон; аеродром; плац

9) фон, тло; ґрунтовка; фунт

10) підстава, мотив, причина

on the ground of — на підставі

on personal grounds — з особистих міркувань

11) тема, предмет (розмови тощо)

12) pl осадок, гуща

13) недоїдки

14) фундамент

15) основний принцип

16) pl основи, зачатки

17) основоположна частина

18) ел. заземлення

19) театр. партер

20) текст. основа

ground angle — ав. посадочний кут

ground contamination — військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами

ground control — наземне управління; управління з землі

ground crew — ав. наземний обслуговуючий екіпаж

ground defence — військ. наземна протиповітряна оборона

ground fire — низова пожежа

ground flare — ав. аеродромний сигнальний вогонь

ground fog — низький туман

ground litter — лісова підстилка

ground mine — військ. донна міна

ground personnel — ав. аеродромний технічний персонал

ground pilot — військ., розм. член аеродромної команди

ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)

ground troops (forces) — військ. наземні (сухопутні) війська

to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи

from the ground up — амер. грунтовно, у всіх відношеннях

to cover much ground — широко охоплювати (суть справи)

to gain (to get) ground — просуватися вперед, робити успіхи

to give ground — відступати

to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість

to fall to the ground — розвалюватися; виявитися безплідним

burnt to the ground — спалений дотла

to run into the ground — амер. перестаратися

2. adj

1) мелений, молотий; подрібнений

ground coffee — мелена кава

ground rice — рисове борошно

ground hay — подрібнене сіно

ground phosphorite — фосфоритне борошно

2) притертий; пришліфований

3. v

1) сісти на мілину

2) мор. примусити викинутися на берег

3) ав. приземлятися

4) примусити приземлитися

5) перешкоджати відривові від землі

6) класти (опускати) на землю

7) ґрунтувати (на чомусь), обґрунтовувати (чимсь)

to ground one's arguments of experience — обґрунтовувати свої доводи досвідом

8) навчати основ (предмета)

9) ел. заземлити

10) міздрити (шкіру)

11) буд. закласти основу (фундамент)

4. past і p.p. від grind

* * *
I n
1) земля, поверхня землі; ґрунт, земля

contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне поле

cycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія

3) місцевість, область, район; висота

4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план

5) підстава, причина, мотив

grounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги

6) предмет, тема (розмови, дослідження)

7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі

8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина

9) миcл. нора

10) eл. заземлення

11) мyз. граунд, остинатний бас
II a
1) наземний; який тримається низько над землею

2) аеродромний
III v
1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега

2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі

3) класти, опускати на землю

to ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

4) базувати, обґрунтовувати

5) (in) навчати основам ( предмета)

6) eл. заземлювати

7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)

8) бyд. покласти підмурок

9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)
IV a
1) мелений, товчений, подрібнений

2) матовий, матований

3) = ground-in
V past, p. p. від grind II

English-Ukrainian dictionary > ground
6 shepherd

n ч. ім'я

Шеперд

* * *
I n
1) вівчар; пастушок, персонаж пасторалі

2) пастир

3) peл. пастир добрий ( Ісус Христос)

4) aвcтpaл.; cл. золотошукач, який застовпив ділянку, але не працює на ній

5) = shepherd dog
II v
1) пасти, виганяти, заганяти ( овець)

2) проводити, провести

to shepherd tourists through the town — водити /супроводжувати/ туристів по місту; доглядати

3) aвcтpaл.; cл. утримувати за собою золотоносну ділянку, не працюючи на ній

4) вiйcьк.; жapг. загнати ( супротивника) на невигідні позиції; тримати під наглядом

English-Ukrainian dictionary > shepherd
7 shepherd

I n
1) вівчар; пастушок, персонаж пасторалі

2) пастир

3) peл. пастир добрий ( Ісус Христос)

4) aвcтpaл.; cл. золотошукач, який застовпив ділянку, але не працює на ній

5) = shepherd dog
II v
1) пасти, виганяти, заганяти ( овець)

2) проводити, провести

to shepherd tourists through the town — водити /супроводжувати/ туристів по місту; доглядати

3) aвcтpaл.; cл. утримувати за собою золотоносну ділянку, не працюючи на ній

4) вiйcьк.; жapг. загнати ( супротивника) на невигідні позиції; тримати під наглядом

English-Ukrainian dictionary > shepherd

См. также в других словарях:

утримувати — I (втри/мувати), ую, уєш, недок., утри/мати (втри/мати), аю, аєш, док., перех. 1) Держати, тримати кого , що небудь, не даючи упасти. Утримувати рівновагу. 2) Перешкоджати чиємусь рухові, уповільнювати, гальмувати просування кого , чого небудь… … Український тлумачний словник
утримуватися — I (втри/муватися), уюся, уєшся, недок., утри/матися (втри/матися), аюся, аєшся, док. 1) Докладаючи зусиль, тримаючись за кого , що небудь, зберігати рівновагу, не падати від поштовху, удару і т. ін. 2) Стримувати себе від вияву якого небудь… … Український тлумачний словник
удержувати — (вде/ржувати), ую, уєш, недок., уде/ржати (вде/ржати), жу, жиш, док., перех. 1) Держати, піддержувати кого , що небудь, не даючи упасти. || Схопивши за що небудь, не відпускати від себе, не давати можливості рухатися комусь, чомусь. 2) тільки… … Український тлумачний словник
утримати — утримам, маш, (утримувати, мую), Пр. Тримати кого небудь, не даючи упасти; просити кого небудь залишитися; не віддавати ворогові позиції … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

утримувати позицію

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

утримувати позицію

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: